1
00:00:01,084 --> 00:00:03,253
Tidigare på "Will Trent"...
2
00:00:03,253 --> 00:00:04,421
Kenny är på sjukhuset.
Vad hände?
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,714
Stroke. Medan du gör
GBI:s scutwork.
4
00:00:07,341 --> 00:00:08,926
Bra jobbat idag,
ni två.
5
00:00:08,926 --> 00:00:11,011
Jag tror att jag ska behålla
detta lilla experiment pågår.
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,971
♪♪
7
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
Jag sov med Ormewood.
8
00:00:14,431 --> 00:00:16,183
Du och jag
var på paus,
9
00:00:16,183 --> 00:00:17,518
och jag var hög.
10
00:00:17,518 --> 00:00:19,269
Varför är du
berätta det för mig nu?
11
00:00:19,269 --> 00:00:20,938
Trött på hemligheter.
12
00:00:25,901 --> 00:00:28,862
♪♪
13
00:00:28,862 --> 00:00:31,990
Blair: De ringer honom
Den tjutande mannen.
14
00:00:31,990 --> 00:00:35,077
Instängd i evighet
mellan världarna
15
00:00:35,077 --> 00:00:39,289
av de levande
och de döda.
16
00:00:39,289 --> 00:00:43,210
Alla, håren på min hals
surrar.
17
00:00:43,210 --> 00:00:47,506
Vi står i
exakt platsen min kusin stod
18
00:00:47,506 --> 00:00:50,217
när hon hörde
Den tjutande mannens skrik
19
00:00:50,217 --> 00:00:51,260
från bortom graven.
20
00:00:52,803 --> 00:00:57,808
Det var så kyligt,
hennes ögonbryn blev vita.
21
00:01:02,396 --> 00:01:04,064
Ja, din kusin
var på 'svampar.
22
00:01:06,900 --> 00:01:09,236
Var det en pistol?
23
00:01:16,743 --> 00:01:18,078
Låt oss gå.
24
00:01:20,205 --> 00:01:22,207
Vi ringde 911!
Jag tror att de träffade ett rådjur.
25
00:01:24,251 --> 00:01:25,252
Är du okej?
26
00:01:25,252 --> 00:01:27,045
W-Vi såg honom inte.
27
00:01:27,045 --> 00:01:28,422
Blair:
Åh, herregud!
28
00:01:32,050 --> 00:01:34,595
Det är en man.
Åh, gud.
29
00:01:34,595 --> 00:01:36,346
De slog en man.
30
00:01:36,346 --> 00:01:37,806
Han andas fortfarande.
31
00:01:37,806 --> 00:01:38,807
Vart
kommer han ifrån?
32
00:01:40,892 --> 00:01:43,103
Tror du att detta är
Den tjutande mannen?
33
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
Vad är det för fel
med ögonen?
34
00:01:44,771 --> 00:01:48,859
♪♪
35
00:01:48,859 --> 00:01:50,319
Dr. Pournazeri:
Se bara upp.
36
00:01:50,319 --> 00:01:52,362
Jag ska kolla
din elevrespons.
37
00:01:52,362 --> 00:01:53,447
Kvinna över PA:
...tillägg 4240.
38
00:01:53,447 --> 00:01:56,325
Dr. maj, anknytning 4240.
39
00:01:56,325 --> 00:01:57,617
Faith, jag vet
det är pinsamt,
40
00:01:57,617 --> 00:01:59,328
men du måste vara ärlig
med doktorn.
41
00:01:59,328 --> 00:02:01,830
Du svimmade.
Jag svimmade inte.
Jag ramlade.
42
00:02:01,830 --> 00:02:03,415
Men först rullade hennes ögon
i bakhuvudet,
43
00:02:03,415 --> 00:02:05,417
då var hon medvetslös,
som jag kallar svimning.
44
00:02:05,417 --> 00:02:07,085
Fortsätt så,
men vi väntar mycket längre,
45
00:02:07,085 --> 00:02:08,086
Jag kan inte sy.
46
00:02:08,086 --> 00:02:09,421
Inga!
Inga stygn.
47
00:02:09,421 --> 00:02:10,172
Om du kommer till mig
med en nål ska jag --
48
00:02:10,172 --> 00:02:11,840
Steri-Strips
och limma då.
49
00:02:13,467 --> 00:02:15,010
Någon chans ni två
väntar?
50
00:02:16,011 --> 00:02:17,054
ha!
51
00:02:18,555 --> 00:02:20,891
Förlåt, um,
vi är inte tillsammans.
52
00:02:20,891 --> 00:02:23,560
Och det är jag definitivt
inte ha sex,
53
00:02:23,560 --> 00:02:26,355
så om inte Gud själv
håller på att laga en plan då...
54
00:02:26,355 --> 00:02:28,523
♪♪
55
00:02:28,523 --> 00:02:29,733
Inte gravid.
56
00:02:29,733 --> 00:02:32,778
Tja, i så fall,
Jag vill köra några tester.
57
00:02:32,778 --> 00:02:34,446
CT, blodarbete.
58
00:02:34,446 --> 00:02:36,031
Rädd att vi inte kan hoppa över
nålen på den där.
59
00:02:36,031 --> 00:02:38,533
Har du, eh,
behöver du klämma min hand?
60
00:02:38,533 --> 00:02:40,202
Jag behöver dig
att komma härifrån.
61
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
Okej.
62
00:02:53,757 --> 00:02:56,051
Man:
...lätt sydlig bris.
63
00:02:56,051 --> 00:02:58,595
Här är din senaste storm
täckning för Metro Atlanta.
64
00:02:58,595 --> 00:03:00,806
Som du kan se igenom
Mississippi och...
65
00:03:00,806 --> 00:03:03,517
... denna storm över Alabama
systemet flyttar in snabbt.
66
00:03:03,517 --> 00:03:05,102
Den här stormen kommer
från sydväst,
67
00:03:05,102 --> 00:03:08,021
börjar strax ovanför viken...
68
00:03:08,021 --> 00:03:09,564
Specialagent Will Trent.
69
00:03:09,564 --> 00:03:11,858
Hur snart kan du vara nere
på St Peter's Hospital?
70
00:03:11,858 --> 00:03:13,652
Ganska snabbt.
Jag är här med Faith.
71
00:03:13,652 --> 00:03:15,320
Vem ringde dig?
72
00:03:15,320 --> 00:03:16,405
Caroline!
73
00:03:16,405 --> 00:03:18,031
Ingen.
Jag var där.
74
00:03:18,031 --> 00:03:20,158
W--
Vid bilolyckan?
75
00:03:20,158 --> 00:03:22,202
Vilken bilolycka?
76
00:03:24,621 --> 00:03:29,793
♪♪
77
00:03:33,004 --> 00:03:34,381
Specialagent Will Trent.
78
00:03:34,381 --> 00:03:35,924
Parkpolisen
bad dig om ett ärende
79
00:03:35,924 --> 00:03:37,384
nere vid Stone Mountain.
80
00:03:37,384 --> 00:03:39,010
Möjlig kidnappning.
81
00:03:39,010 --> 00:03:40,220
Ormewood och Polaski
kommer att träffa dig där
82
00:03:40,220 --> 00:03:41,555
för att ge dig
detaljerna.
83
00:03:41,555 --> 00:03:42,597
Är det deras fall?
84
00:03:42,597 --> 00:03:44,808
Det är ditt fall.
85
00:03:44,808 --> 00:03:45,892
Håll mig uppdaterad.
86
00:03:46,893 --> 00:03:49,146
Läkare: Tryck på en annan förstärkare
av bikarbonat.
87
00:03:49,146 --> 00:03:50,772
Jag behöver ytterligare två enheter
O neg.
88
00:03:50,772 --> 00:03:52,232
O2-satsen faller.
Hej.
89
00:03:52,232 --> 00:03:53,525
Hej. Vad är du
gör här?
90
00:03:53,525 --> 00:03:54,526
Han tappar blod.
91
00:03:54,526 --> 00:03:55,569
Parkpolisen kallade in mig.
92
00:03:55,569 --> 00:03:56,945
Det var snabbt.
93
00:03:56,945 --> 00:03:58,864
Nej, ja, bra.
94
00:03:58,864 --> 00:04:00,323
Vi skulle kunna använda dig.
Den här är...
95
00:04:00,323 --> 00:04:01,700
Ring blodbanken.
Vi kommer att behöva mer blod.
96
00:04:01,700 --> 00:04:03,452
Eh, vit man,
tidigt 50-tal,
97
00:04:03,452 --> 00:04:05,787
hoppade framför en bil
mitt i ingenstans.
98
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
Ingen skjorta,
inga skor, inget ID.
99
00:04:07,497 --> 00:04:08,999
Han är inte väntad
att klara det.
100
00:04:08,999 --> 00:04:10,167
Ormewood pratar
till förarna.
101
00:04:10,167 --> 00:04:12,085
Vi har två andra vittnen
på platsen.
102
00:04:12,085 --> 00:04:13,879
Ambulanspersonal
märkte ligaturerna
103
00:04:13,879 --> 00:04:15,422
på handlederna
och anklarna.
104
00:04:15,422 --> 00:04:17,424
Han har blivit torterad.
Ja.
105
00:04:17,424 --> 00:04:19,092
Ja, jag är förvånad över han
överlevde tillräckligt länge
106
00:04:19,092 --> 00:04:20,552
att bli påkörd av en bil.
107
00:04:20,552 --> 00:04:22,637
Starta ett Norepi-dropp.
Gör dig redo att intubera.
108
00:04:22,637 --> 00:04:23,805
Vi kommer att förlora honom!
109
00:04:23,805 --> 00:04:26,224
Jäkla. Jag ska
försök att få en deklaration.
110
00:04:26,224 --> 00:04:28,268
Äh,
Jag är detektiv Polaski.
111
00:04:28,268 --> 00:04:30,020
Kan du
berätta ditt namn?
112
00:04:30,020 --> 00:04:31,104
Förstår du
vad händer?
113
00:04:32,689 --> 00:04:33,690
Berätta för oss vem som gjorde detta.
114
00:04:36,401 --> 00:04:37,527
Timothy.
115
00:04:37,527 --> 00:04:41,239
♪♪
116
00:04:44,826 --> 00:04:47,579
Ingen puls.
Han har tappat för mycket blod.
117
00:04:47,579 --> 00:04:49,498
Dödstid, 19:04.
118
00:04:52,542 --> 00:04:55,003
Fru, ta bara
ett djupt andetag
119
00:04:55,003 --> 00:04:56,254
och försök tänka
om vilken riktning
120
00:04:56,254 --> 00:04:57,172
offret var på väg
när du --
121
00:04:57,172 --> 00:04:59,466
Är den stackaren
blir det bra?
122
00:04:59,466 --> 00:05:01,843
Jag säger alltid till Henry
han kör för fort.
123
00:05:01,843 --> 00:05:04,596
En biljett för 10 år sedan --
hon låter mig aldrig glömma det.
124
00:05:04,596 --> 00:05:05,972
Hej, mamma, hej.
Åh, tacka himlen.
125
00:05:05,972 --> 00:05:07,849
Tom, det är det
varit en mardröm.
126
00:05:07,849 --> 00:05:09,309
Ja, väl,
låt oss ta dig hem, okej?
127
00:05:09,309 --> 00:05:10,769
Kom igen.
128
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
Hej.
Detektiv Ormewood, APD.
129
00:05:12,187 --> 00:05:13,355
Jag behöver bara avsluta
deras uttalanden
130
00:05:13,355 --> 00:05:14,314
medan detaljerna
är fortfarande färska.
131
00:05:14,314 --> 00:05:15,982
Ja, en galen man
132
00:05:15,982 --> 00:05:18,235
sprang ut framför deras bil
och nästan dödade dem.
133
00:05:18,235 --> 00:05:19,444
Tror du inte att de har haft
tillräckligt för en dag?
134
00:05:19,444 --> 00:05:22,656
Titta, jag förstår. Ni
har gått igenom mycket.
135
00:05:22,656 --> 00:05:24,407
Det var därför jag hoppades
att avsluta saker nu,
136
00:05:24,407 --> 00:05:27,035
så du kommer inte ha
att se mig igen.
137
00:05:27,035 --> 00:05:28,537
Kvinna över PA: Dr. Bender,
du behövs i pre-op.
138
00:05:28,537 --> 00:05:29,871
Dr. Bender till pre-op.
139
00:05:29,871 --> 00:05:31,790
Tja, det var meningslöst.
De såg inte ett dugg.
140
00:05:31,790 --> 00:05:33,500
Okej.
Inga! Inga!
141
00:05:33,500 --> 00:05:35,126
Vad fan är din
pojkvän gör här, va?
142
00:05:35,126 --> 00:05:36,670
Vadå, jagade du
ambulansen här, Trent?
143
00:05:36,670 --> 00:05:38,421
Håll dig borta
från mitt fall, okej?
144
00:05:38,421 --> 00:05:40,590
Okej, lyssna.
Parkpolisen kallade in honom.
145
00:05:40,590 --> 00:05:42,300
Om vi inte spelar boll,
de kan driva oss bort från detta.
146
00:05:42,300 --> 00:05:44,261
Killen är en gam.
Och en vampyr.
147
00:05:44,261 --> 00:05:46,137
Han är en vampyrgam,
och han sveper in
148
00:05:46,137 --> 00:05:47,472
och han suger upp
människors fall som --
149
00:05:47,472 --> 00:05:49,516
Jag kan höra dig, du vet,
genom gardinen.
150
00:05:49,516 --> 00:05:50,976
Alla kan.
151
00:05:50,976 --> 00:05:52,102
Kan du bara acceptera...
152
00:05:52,102 --> 00:05:53,103
Var har du varit?
153
00:05:53,103 --> 00:05:54,187
Du har min telefon,
min plånbok.
154
00:05:54,187 --> 00:05:55,272
Var är min handväska?
155
00:05:55,272 --> 00:05:56,398
Koppla av.
Det är i bilen.
156
00:05:56,398 --> 00:05:59,401
Så,
vad sa testerna?
157
00:05:59,401 --> 00:06:00,944
De kom alla tillbaka positiva
för din verksamhet.
158
00:06:00,944 --> 00:06:01,987
Jag mår bra.
159
00:06:04,114 --> 00:06:05,448
Gör du några
typ av magisk show?
160
00:06:05,448 --> 00:06:07,242
Du övervakar
vårt fall.
161
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
Ja. I fascistisk mening
av ordet.
162
00:06:09,369 --> 00:06:10,787
Du vet inte ens
vad det betyder.
163
00:06:10,787 --> 00:06:12,038
Hej, är du okej?
Jag mår bra.
164
00:06:12,038 --> 00:06:13,456
Killar.
165
00:06:13,456 --> 00:06:15,166
Någon höll i vårt offer
mot hans vilja, okej?
166
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
De brände honom,
slå honom, skär honom --
167
00:06:16,626 --> 00:06:18,628
Gud vet vad mer.
168
00:06:18,628 --> 00:06:20,463
Vi är här för att hjälpa dig
försök hitta den där någon.
169
00:06:20,463 --> 00:06:22,173
Som ett team.
170
00:06:22,173 --> 00:06:23,258
Ja.
171
00:06:23,258 --> 00:06:24,968
Nu föreslår jag att vi tar det
till brottsplatsen
172
00:06:24,968 --> 00:06:27,178
innan stormen som kommer
tvättar bort alla våra bevis.
173
00:06:28,763 --> 00:06:30,849
Vilken storm?
174
00:06:34,519 --> 00:06:36,271
Will: Berätta för oss
om skottet.
175
00:06:36,271 --> 00:06:38,899
Det lät så
kom därifrån,
176
00:06:38,899 --> 00:06:40,400
men inte långt borta.
177
00:06:40,400 --> 00:06:42,027
Du ser var
kom offret ifrån?
178
00:06:42,027 --> 00:06:44,529
Jag frågade föraren, men
han bara stirrade bort på det sättet.
179
00:06:44,529 --> 00:06:47,115
Han kanske också har
haft en stroke.
180
00:06:47,115 --> 00:06:49,367
Såg du någon
eller höra något annat?
181
00:06:49,367 --> 00:06:52,203
Ja. Vi blev nästan överkörda
av den här jäveln.
182
00:06:52,203 --> 00:06:53,872
Fanns det en annan bil?
183
00:06:53,872 --> 00:06:56,625
Ja, en hjärtlös kuk
i en grön pick-up
184
00:06:56,625 --> 00:06:58,918
bara blåste förbi oss,
saktade knappt ens ner.
185
00:06:58,918 --> 00:07:00,462
Bara gummihalsad
och fortsatte.
186
00:07:00,462 --> 00:07:02,797
Det är som "Hej!
Man som dör på gatan."
187
00:07:02,797 --> 00:07:04,424
Ha lite medlidande.
188
00:07:04,424 --> 00:07:06,009
Du spelade in
hela tiden?
189
00:07:06,009 --> 00:07:09,012
Det kommer att bli vårt bästa avsnitt.
190
00:07:09,012 --> 00:07:10,764
Vi behöver en kopia,
tack.
191
00:07:10,764 --> 00:07:11,973
Sedan Parkpolisen
kommer att ta dig hem.
192
00:07:11,973 --> 00:07:13,767
Officer:
Okej, på det här sättet.
193
00:07:13,767 --> 00:07:14,893
Blair: Tack så mycket.
Kan jag...
194
00:07:14,893 --> 00:07:16,936
Skottskada
var det enda
195
00:07:16,936 --> 00:07:18,396
vårt offer hade inte.
196
00:07:18,396 --> 00:07:20,023
Tja, om den misstänkte
sköt mot honom medan han flydde,
197
00:07:20,023 --> 00:07:21,816
så är det en kula och
ett hölje någonstans där inne.
198
00:07:21,816 --> 00:07:23,735
Visst, men vi får vänta
för K-9 killarna.
199
00:07:26,071 --> 00:07:28,281
Ingen tid.
Vi går in nu.
200
00:07:28,281 --> 00:07:30,116
- Okej, låt oss rulla.
- Du hörde honom. Låt oss flytta.
201
00:07:30,116 --> 00:07:32,202
Officer:
Ta en väska. Låt oss gå.
202
00:07:32,202 --> 00:07:35,372
- Låt oss gå!
- Ge dem tillbaka.
203
00:07:35,372 --> 00:07:37,332
Officer:
Behöver en till!
204
00:07:37,332 --> 00:07:41,044
♪♪
205
00:07:41,044 --> 00:07:42,128
Jag har ett rep här.
206
00:07:44,005 --> 00:07:45,131
Det har blod på sig.
207
00:07:47,300 --> 00:07:49,511
Vilja. Där borta.
Det finns en reflektion.
208
00:07:49,511 --> 00:08:04,234
♪♪
209
00:08:04,234 --> 00:08:07,153
Det är ett körkort.
Georgien.
210
00:08:07,153 --> 00:08:08,405
Hör det till
till vårt offer?
211
00:08:09,781 --> 00:08:11,241
Jag tror inte det.
212
00:08:11,241 --> 00:08:12,992
Någon chans att det hör hemma
till "Timothy"?
213
00:08:12,992 --> 00:08:16,663
Det är, öh,
täckt av smuts.
214
00:08:16,663 --> 00:08:18,039
Jag vill inte
att kompromissa med det.
215
00:08:19,582 --> 00:08:30,760
♪♪
216
00:08:30,760 --> 00:08:31,761
Hans ögon.
217
00:08:31,761 --> 00:08:35,765
♪♪
218
00:08:35,765 --> 00:08:38,184
Helvete hände
i dessa skogar?
219
00:08:40,478 --> 00:08:43,064
♪♪
220
00:08:46,317 --> 00:08:48,236
Vänta, vänta, vänta.
Okej, okej.
221
00:08:48,236 --> 00:08:49,404
Okej, gå.
222
00:08:52,615 --> 00:08:54,576
åh!
223
00:08:54,576 --> 00:08:56,453
Wow, du dricker mig
under bordet, kvinna.
224
00:08:56,453 --> 00:08:57,454
Hur många
är det nu?
225
00:08:57,454 --> 00:08:59,748
Oroa dig inte för det.
En omgång till!
226
00:09:02,751 --> 00:09:05,378
♪ Vet du inte att jag har försökt ♪
227
00:09:05,378 --> 00:09:06,671
♪ Grät, grät ♪
228
00:09:06,671 --> 00:09:08,840
♪ Du vet hur jag har gråtit ♪
229
00:09:08,840 --> 00:09:10,592
♪ An', baby ♪
230
00:09:10,592 --> 00:09:12,844
♪ Jag har saknat dig ♪
231
00:09:12,844 --> 00:09:13,887
Timothy.
232
00:09:39,162 --> 00:09:41,331
Detta fall
röra upp saker?
233
00:09:41,331 --> 00:09:42,290
Hm.
234
00:09:45,835 --> 00:09:47,796
Åh.
235
00:09:47,796 --> 00:09:50,715
Jag borde försöka göra det här
tidigt NA-möte.
236
00:09:50,715 --> 00:09:53,426
Jag arbetar med ett stort ärende,
du vet, med GBI.
237
00:09:55,178 --> 00:09:56,346
Ja.
238
00:09:56,346 --> 00:09:57,764
Hej, får jag fråga dig
något?
239
00:09:57,764 --> 00:09:59,766
Du vet, vissa människor har det
en regel om inga hundar på sängen.
240
00:09:59,766 --> 00:10:01,267
Ja.
241
00:10:01,267 --> 00:10:03,019
Är, eh,
arbetar med Ormewood
242
00:10:03,019 --> 00:10:04,395
dåligt för din nykterhet?
243
00:10:05,522 --> 00:10:07,315
Roligt att du borde fråga,
eftersom min sponsor
244
00:10:07,315 --> 00:10:09,109
tänker ligga med dig
är dåligt för min nykterhet.
245
00:10:10,693 --> 00:10:11,820
Allt är dåligt
för min nykterhet.
246
00:10:11,820 --> 00:10:12,862
Jag måste bara
ta itu med det.
247
00:10:14,447 --> 00:10:16,241
Är Ormewood-frågan
om mig eller om dig?
248
00:10:17,867 --> 00:10:19,077
Nej, inte jag.
Jag mår bra.
249
00:10:20,703 --> 00:10:21,496
Så du
blir det inte konstigt?
250
00:10:23,373 --> 00:10:24,958
Nej.
Inte konstigt alls.
251
00:10:24,958 --> 00:10:26,000
Bra.
252
00:10:28,711 --> 00:10:30,088
Lycka till.
253
00:10:30,088 --> 00:10:31,297
Tack.
254
00:10:31,297 --> 00:10:37,637
♪♪
255
00:10:39,264 --> 00:10:41,266
Okej, medias
går vild för den här.
256
00:10:41,266 --> 00:10:42,725
Jag har en press
konferens om en timme.
257
00:10:42,725 --> 00:10:43,560
Vad vet vi?
258
00:10:45,687 --> 00:10:47,063
Vad hände här?
Oroa dig inte
om det.
259
00:10:47,063 --> 00:10:48,064
Våra offer
är Arthur Tealy
260
00:10:48,064 --> 00:10:49,065
och Phineas Lathrop.
261
00:10:49,065 --> 00:10:50,567
Medelålders vita män.
262
00:10:50,567 --> 00:10:52,694
Inte dina typiska mål
för denna typ av brott.
263
00:10:52,694 --> 00:10:54,028
Hm, trevlig omväxling.
264
00:10:57,198 --> 00:10:58,241
Nåväl, kom in.
265
00:10:58,241 --> 00:10:59,909
Jag biter inte
om du inte förtjänar det.
266
00:10:59,909 --> 00:11:00,785
Var är Polaski?
267
00:11:02,078 --> 00:11:03,830
Snacks här inne
är fantastiska.
268
00:11:03,830 --> 00:11:05,248
Är äpplena ekologiska?
269
00:11:05,248 --> 00:11:06,958
Ja, jag hör dem
skrivaren har toner.
270
00:11:06,958 --> 00:11:08,877
Gör du också
har betjänt?
271
00:11:08,877 --> 00:11:11,546
Förlåt, vi är bara
så bländad av GBI.
272
00:11:13,923 --> 00:11:15,300
Fortsätta.
273
00:11:15,300 --> 00:11:17,135
För nu,
kan vi anta
274
00:11:17,135 --> 00:11:18,469
våra offer
bortfördes, hölls,
275
00:11:18,469 --> 00:11:20,263
och torterades
av samma misstänkte.
276
00:11:20,263 --> 00:11:21,639
Vår arbetsteori är det
männen fördes
277
00:11:21,639 --> 00:11:24,392
till skogen för att dödas,
men på något sätt flydde.
278
00:11:24,392 --> 00:11:27,187
Lathrop klättrade i ett träd här,
förmodligen för att gömma sig,
279
00:11:27,187 --> 00:11:28,771
men då fann hans fånge
och sköt honom.
280
00:11:28,771 --> 00:11:29,898
Ögonblick senare,
281
00:11:29,898 --> 00:11:31,900
Tealy klarade sig
att nå vägen,
282
00:11:31,900 --> 00:11:33,610
men blev slagen
vid Coldfields här.
283
00:11:33,610 --> 00:11:34,819
Frågan är,
284
00:11:34,819 --> 00:11:37,155
varför dessa män,
och varför tortyr?
285
00:11:37,155 --> 00:11:38,990
Hämnd
eller information?
286
00:11:38,990 --> 00:11:40,617
Vi måste etablera oss
en anslutning.
287
00:11:40,617 --> 00:11:41,868
Närmast anhörig?
288
00:11:41,868 --> 00:11:43,286
Intervjuar dem
idag.
289
00:11:43,286 --> 00:11:44,078
Kan vi prata om
hur offren
290
00:11:44,078 --> 00:11:45,622
kommit till skogen?
291
00:11:45,622 --> 00:11:47,415
Jag fortsätter att gå tillbaka
till den gröna lastbilen.
292
00:11:47,415 --> 00:11:49,292
Förstått, detektiv,
men eftersom vi inte har något märke,
293
00:11:49,292 --> 00:11:50,960
modell, år,
eller skyltnummer,
294
00:11:50,960 --> 00:11:52,962
låt oss fokusera på vad vi kan
lära av offren.
295
00:11:52,962 --> 00:11:54,505
Ja, verkligen en känsla
den där lagandan.
296
00:11:55,757 --> 00:11:57,133
Jag går och pratar
till ME.
297
00:11:57,133 --> 00:11:58,509
Jag följer med dig.
298
00:11:58,509 --> 00:12:00,261
Vilken njutning.
299
00:12:00,261 --> 00:12:02,096
Amanda:
Jag ska kolla med ROCIC,
300
00:12:02,096 --> 00:12:03,890
se om de följer efter
några liknande fall.
301
00:12:04,891 --> 00:12:06,309
Känner du dig okej?
302
00:12:06,309 --> 00:12:07,518
Jag såg dig inte
äta frukost.
303
00:12:07,518 --> 00:12:09,354
Vad sägs om att du använder
dina skarpa observationsförmåga
304
00:12:09,354 --> 00:12:10,480
för fallet.
305
00:12:10,480 --> 00:12:11,981
Jag mår bra.
306
00:12:14,817 --> 00:12:17,195
Deras inre är lika rörigt
som deras utsida.
307
00:12:18,655 --> 00:12:20,365
Tack vare detta.
308
00:12:20,365 --> 00:12:21,658
Vi hittade den bland
deras kläder.
309
00:12:22,867 --> 00:12:24,410
Jequirity fröet,
310
00:12:24,410 --> 00:12:26,204
också känt
som en böneböna.
311
00:12:26,204 --> 00:12:28,039
Det är nyinvasivt
till Georgien.
312
00:12:28,039 --> 00:12:31,000
När den krossas,
det är giftigare än ricin.
313
00:12:31,000 --> 00:12:33,294
Och gnugga lite i ögonen
och det orsakar blindhet.
314
00:12:37,257 --> 00:12:39,717
Han förgiftade dem
för att hålla dem svaga,
315
00:12:39,717 --> 00:12:42,428
lättare att hålla fången.
316
00:12:42,428 --> 00:12:44,847
Men det bländande...
317
00:12:44,847 --> 00:12:46,641
det känns personligt.
318
00:12:46,641 --> 00:12:48,643
Kanske är det straff.
319
00:12:48,643 --> 00:12:50,019
De såg något
det borde de inte ha.
320
00:12:52,188 --> 00:12:54,065
Eller så gjorde han inte det
vill synas.
321
00:12:54,065 --> 00:12:56,150
Hej, Trent.
322
00:12:56,150 --> 00:12:57,318
Ta en titt på din
killens högra arm.
323
00:12:59,821 --> 00:13:01,114
Du ska
så här.
324
00:13:04,617 --> 00:13:05,535
Såren
är lika.
325
00:13:05,535 --> 00:13:07,870
Inte bara liknande,
identiska.
326
00:13:07,870 --> 00:13:09,998
Alla sår är.
327
00:13:09,998 --> 00:13:11,207
En ritual.
328
00:13:11,207 --> 00:13:12,750
Tortyren
handlar inte om dem,
329
00:13:12,750 --> 00:13:15,128
det handlar om honom.
330
00:13:15,128 --> 00:13:17,171
Du ser någonsin
något sånt här?
331
00:13:17,171 --> 00:13:18,506
Cigarettbrännskador.
332
00:13:18,506 --> 00:13:19,799
Bara ett gäng av dem.
333
00:13:19,799 --> 00:13:21,342
Är du säker?
334
00:13:21,342 --> 00:13:22,927
Ja.
335
00:13:22,927 --> 00:13:28,308
♪♪
336
00:13:28,308 --> 00:13:29,684
Vadå?
337
00:13:29,684 --> 00:13:30,685
Inte alla
uppskattar denna del
338
00:13:30,685 --> 00:13:32,395
av utredningen.
339
00:13:32,395 --> 00:13:35,690
Ah, Faith kan inte
magen, va?
340
00:13:35,690 --> 00:13:36,941
Det är det jag älskar
om Polaski.
341
00:13:36,941 --> 00:13:38,192
Hon är uppe
för vad som helst.
342
00:13:40,194 --> 00:13:42,030
Tro: Arthur Tealy
var din far,
343
00:13:42,030 --> 00:13:44,032
och du märkte inte
han var försvunnen?
344
00:13:44,032 --> 00:13:45,992
Han lyfte
när jag var 8.
345
00:13:45,992 --> 00:13:47,702
Det gjorde vi inte
hålla kontakten.
346
00:13:47,702 --> 00:13:48,786
Vilket är bra,
347
00:13:48,786 --> 00:13:51,706
för han brukade göra det
slå runt mamma,
348
00:13:51,706 --> 00:13:54,042
och jag ibland.
349
00:13:54,042 --> 00:13:58,713
Phineas och jag försökte länge
att få saker att fungera.
350
00:13:58,713 --> 00:13:59,964
Men efter att jag fångade honom
351
00:13:59,964 --> 00:14:02,717
köra rattfull
med barnen igen...
352
00:14:02,717 --> 00:14:04,427
Jag lämnade.
353
00:14:04,427 --> 00:14:05,762
Han förlorade sitt jobb,
354
00:14:05,762 --> 00:14:10,516
började dricka mer,
om det är möjligt.
355
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
Leslie:
Han ringde en gång,
356
00:14:12,101 --> 00:14:14,103
vid jul,
alla gråter,
357
00:14:14,103 --> 00:14:16,647
"Jag är ledsen
Jag är en usel pappa."
358
00:14:16,647 --> 00:14:18,775
jag tänkte,
"Du är inte ens en pappa.
359
00:14:18,775 --> 00:14:21,110
Du är ett spöke."
360
00:14:21,110 --> 00:14:24,155
Hans sista ord var,
"Timothy."
361
00:14:24,155 --> 00:14:25,656
Betyder det
något för dig?
362
00:14:25,656 --> 00:14:27,825
Nej.
363
00:14:27,825 --> 00:14:30,244
Han är död.
364
00:14:30,244 --> 00:14:33,956
Usel slut
till ett uselt liv.
365
00:14:33,956 --> 00:14:34,916
Vad gör jag
berätta för mina barn?
366
00:14:36,375 --> 00:14:38,169
Du vet, han gick
hans körkort
367
00:14:38,169 --> 00:14:40,296
var det
skulle hittas.
368
00:14:40,296 --> 00:14:41,422
Han visste att han inte var det
ska klara det,
369
00:14:41,422 --> 00:14:42,882
men han såg till
att göra det.
370
00:14:43,966 --> 00:14:46,302
Jag måste tro...
371
00:14:46,302 --> 00:14:47,929
han tänkte
av hans familj.
372
00:14:49,639 --> 00:14:52,183
Så du
kan ha stängning...
373
00:14:52,183 --> 00:14:53,267
behöver inte undra.
374
00:14:57,230 --> 00:14:58,856
Är du okej?
Du är lite svettig.
375
00:14:58,856 --> 00:15:00,483
Äh...
376
00:15:00,483 --> 00:15:01,776
Jag mår bra.
377
00:15:01,776 --> 00:15:03,694
Om du tror
av något annat,
378
00:15:03,694 --> 00:15:04,612
låt oss veta.
379
00:15:04,612 --> 00:15:20,253
♪♪
380
00:15:23,923 --> 00:15:25,424
Tro?
381
00:15:25,424 --> 00:15:27,135
Kollar på dig.
382
00:15:27,135 --> 00:15:28,052
Will vill ha oss
att gå ut igen
383
00:15:28,052 --> 00:15:29,428
till skogen.
384
00:15:29,428 --> 00:15:30,680
Okej,
ge mig en minut.
385
00:15:30,680 --> 00:15:31,722
Okej.
386
00:15:34,183 --> 00:15:35,768
Jag svär vid Gud,
Polaski.
387
00:15:35,768 --> 00:15:37,603
Japp. Japp.
388
00:15:41,983 --> 00:15:46,487
♪♪
389
00:15:47,488 --> 00:15:50,491
♪♪
390
00:15:50,491 --> 00:15:51,868
Detta borde ge oss
en grov triangulering
391
00:15:51,868 --> 00:15:53,077
av deras
utgångspunkt...
392
00:15:54,579 --> 00:15:56,497
...vilket borde vara
någonstans här omkring.
393
00:15:56,497 --> 00:15:58,374
Låt mig se det.
394
00:15:58,374 --> 00:15:59,458
Men regnet
tvättas bort
395
00:15:59,458 --> 00:16:01,085
eventuella däckspår
och bevis.
396
00:16:01,085 --> 00:16:03,588
Vad förväntar vi oss
ta reda på det här?
397
00:16:03,588 --> 00:16:05,381
Där offren
behölls.
398
00:16:05,381 --> 00:16:07,633
The Howling Man var mer
än en urban legend.
399
00:16:07,633 --> 00:16:11,053
Parkpolisen bekräftade
vandrare har rapporterat skrik,
400
00:16:11,053 --> 00:16:12,638
men de aldrig
hittade något.
401
00:16:12,638 --> 00:16:13,681
Så du tror
det istället
402
00:16:13,681 --> 00:16:14,765
av att föras
till skogen,
403
00:16:14,765 --> 00:16:16,267
de var här
hela tiden?
404
00:16:16,267 --> 00:16:18,561
Där? Inuti ett ihåligt träd
med Keebler Alves?
405
00:16:18,561 --> 00:16:21,022
De närmaste strukturerna
är mil härifrån.
406
00:16:21,022 --> 00:16:22,523
Tja, om de skulle ha varit det
hålls här ute,
407
00:16:22,523 --> 00:16:23,649
det skulle ha varit
i något mobilt,
408
00:16:23,649 --> 00:16:25,443
som en trailer
eller en husbil, eller hur?
409
00:16:25,443 --> 00:16:26,777
De dumpades.
410
00:16:26,777 --> 00:16:28,321
Killen körde dem hit
i den gröna lastbilen
411
00:16:28,321 --> 00:16:29,488
för att avsluta dem,
och de sprang.
412
00:16:31,365 --> 00:16:32,742
Stopp!
Rör dig inte.
413
00:16:35,995 --> 00:16:37,496
Var är
vattnet går?
414
00:16:37,496 --> 00:16:43,753
♪♪
415
00:16:43,753 --> 00:16:45,630
Ormewood, flytta.
416
00:16:45,630 --> 00:16:46,839
Tja, vilken är det?
417
00:16:46,839 --> 00:16:47,590
Rör dig inte, rör dig...
418
00:16:49,884 --> 00:16:50,885
Aah!
419
00:16:50,885 --> 00:16:52,720
Jävel!
420
00:16:52,720 --> 00:16:54,138
Min fotled!
421
00:16:54,138 --> 00:16:55,431
Trent, du gjorde det
med avsikt!
422
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
Han behöll dem
under jord.
423
00:16:57,558 --> 00:16:58,726
Där ingen
kunde hitta dem.
424
00:16:58,726 --> 00:16:59,727
Ormewood:
Åh, det finns råttor.
425
00:16:59,727 --> 00:17:00,895
Det finns råttor
här nere!
426
00:17:10,363 --> 00:17:16,494
♪♪
427
00:17:16,494 --> 00:17:18,871
♪ Rök regnbågar ♪
428
00:17:18,871 --> 00:17:20,957
♪ En gloria ut ♪
429
00:17:20,957 --> 00:17:24,877
♪ Ett UFO-ljus ♪
430
00:17:24,877 --> 00:17:25,670
♪ En hög glam ♪
431
00:17:25,670 --> 00:17:27,129
Allt är rituellt.
432
00:17:27,129 --> 00:17:28,798
♪ Och en lat låt ♪
433
00:17:28,798 --> 00:17:30,299
Till och med
gräver denna bunker.
434
00:17:32,885 --> 00:17:36,806
Den misstänkte upprepar sig
något...privat.
435
00:17:36,806 --> 00:17:38,140
♪ Och lösningens torn ♪
436
00:17:38,140 --> 00:17:41,018
Personligt.
437
00:17:41,018 --> 00:17:46,774
♪ Signerad och förseglad,
"Med vänliga hälsningar, föroreningarna"♪
438
00:17:48,818 --> 00:17:52,613
♪ Från en semester ♪
439
00:17:52,613 --> 00:17:55,700
♪ På semester ♪
440
00:17:55,700 --> 00:17:57,118
Är det här för att...be?
441
00:17:57,118 --> 00:18:00,538
♪♪
442
00:18:00,538 --> 00:18:01,831
Bara om du ber
för döden.
443
00:18:01,831 --> 00:18:04,917
♪♪
444
00:18:04,917 --> 00:18:08,379
♪ Semester ♪
445
00:18:08,379 --> 00:18:10,089
"Han kommer att vända sig
fäders hjärtan
446
00:18:10,089 --> 00:18:11,841
till sina barn,
447
00:18:11,841 --> 00:18:14,510
annars kommer jag
och slå till
448
00:18:14,510 --> 00:18:18,014
med totalt
förstörelse."
449
00:18:18,014 --> 00:18:19,181
bibelverser?
450
00:18:19,181 --> 00:18:20,600
Bara en.
451
00:18:20,600 --> 00:18:22,852
Skrivet om och om igen
igen för hand.
452
00:18:22,852 --> 00:18:25,396
♪♪
453
00:18:25,396 --> 00:18:26,564
Kolla de?
454
00:18:26,564 --> 00:18:29,609
♪♪
455
00:18:29,609 --> 00:18:31,277
Verktygsljus röra
med mina ögon.
456
00:18:31,277 --> 00:18:39,201
♪♪
457
00:18:39,201 --> 00:18:41,412
Dessa sidor
are all brittle.
458
00:18:41,412 --> 00:18:44,123
Samma vers,
annan handstil.
459
00:18:44,123 --> 00:18:45,166
Flera offer.
460
00:18:46,792 --> 00:18:48,669
Var och en gör bot
för samma sak.
461
00:18:50,838 --> 00:18:51,964
Att vara en dålig pappa?
462
00:18:54,008 --> 00:18:55,217
Hur många människor var det
i denna bunker?
463
00:18:55,217 --> 00:18:56,218
Jag ska hämta Angie
and Ormewood
464
00:18:56,218 --> 00:18:57,928
att dra
Missing Persons reports.
465
00:18:59,305 --> 00:19:01,682
We took away his toys
och hans lekrum.
466
00:19:01,682 --> 00:19:03,059
He's gonna need to
replace them soon.
467
00:19:04,518 --> 00:19:06,187
Hey, hold on.
Hålla fast.
468
00:19:06,187 --> 00:19:07,229
Det finns
något där.
469
00:19:08,522 --> 00:19:10,399
Det är ett namn.
470
00:19:10,399 --> 00:19:12,860
♪♪
471
00:19:15,988 --> 00:19:17,490
Vi har de
knästående, ja.
472
00:19:18,699 --> 00:19:20,368
Of course,
without the, um...
473
00:19:20,368 --> 00:19:22,161
You wouldn't
märker du att en saknas?
474
00:19:22,161 --> 00:19:23,329
Vi sålde några
av de äldre
475
00:19:23,329 --> 00:19:26,415
på en gårdsförsäljning
några år sedan.
476
00:19:26,415 --> 00:19:28,084
Vem som helst
kunde ha dem nu.
477
00:19:28,084 --> 00:19:29,126
Tja,
vem som än gjorde detta
478
00:19:29,126 --> 00:19:31,337
verkar ansluten
till kyrkan.
479
00:19:31,337 --> 00:19:33,798
Vi hittade bibelverser,
öh, bönepärlor --
480
00:19:33,798 --> 00:19:36,300
Förlåt mig,
men den som gjorde det
481
00:19:36,300 --> 00:19:38,469
är en psykopat.
482
00:19:38,469 --> 00:19:39,804
Eller de kanske är det
använder religion
483
00:19:39,804 --> 00:19:41,847
att -- att gömma sig bakom,
484
00:19:41,847 --> 00:19:43,140
körsbärsplock,
motivera...
485
00:19:44,892 --> 00:19:46,686
Det är inte...
486
00:19:46,686 --> 00:19:48,396
Allt detsamma,
487
00:19:48,396 --> 00:19:49,897
Jag behöver dig försörja dig
en lista över församlingsmedlemmar,
488
00:19:49,897 --> 00:19:50,856
personal och volontärer.
489
00:19:50,856 --> 00:19:52,525
Naturligtvis.
490
00:19:52,525 --> 00:19:53,859
Även om vi inte riktigt gör det
hålla en löplista
491
00:19:53,859 --> 00:19:55,611
av dessa människor.
492
00:19:55,611 --> 00:19:57,279
Vi har vår
stammisar, visst,
493
00:19:57,279 --> 00:20:00,116
men människor är det alltid
hoppar in och ut.
494
00:20:00,116 --> 00:20:02,159
Plus hela samhället
aktivitet.
495
00:20:02,159 --> 00:20:04,078
Vi är värd för många
uppsökande program --
496
00:20:04,078 --> 00:20:06,122
matbanker,
AA-möten,
497
00:20:06,122 --> 00:20:07,998
såna saker.
498
00:20:07,998 --> 00:20:10,251
Jag menar, någon är alltid
kommer eller går.
499
00:20:10,251 --> 00:20:11,252
Du måste
ursäkta mig.
500
00:20:11,252 --> 00:20:13,212
Jag har
ett möte.
501
00:20:13,212 --> 00:20:14,463
Jag tar dig
den listan.
502
00:20:14,463 --> 00:20:17,091
Uppskattar det.
503
00:20:17,091 --> 00:20:18,384
kommer,
kom och titta på den här.
504
00:20:21,679 --> 00:20:22,972
Läs den för mig.
505
00:20:26,350 --> 00:20:27,852
Det är en annons för jobb.
506
00:20:27,852 --> 00:20:29,437
De vill anställa,
507
00:20:29,437 --> 00:20:31,939
"män som letar
att vända sina liv."
508
00:20:31,939 --> 00:20:33,357
Men?
509
00:20:33,357 --> 00:20:35,776
Det finns en bibelvers
längst ner --
510
00:20:35,776 --> 00:20:37,236
"Fäder måste vara män
av värdighet,
511
00:20:37,236 --> 00:20:38,821
inte dubbeltungad,
512
00:20:38,821 --> 00:20:42,408
eller beroende av mycket vin,
eller förtjust i elak vinst."
513
00:20:42,408 --> 00:20:46,078
1 Timoteus, 3:8.
514
00:20:48,372 --> 00:20:49,415
Du tror det här
är vår Timothy?
515
00:20:51,250 --> 00:20:53,169
Så här lockar han
hans offer.
516
00:20:53,169 --> 00:21:02,928
♪♪
517
00:21:02,928 --> 00:21:04,680
Hej.
Jag är Duke.
518
00:21:04,680 --> 00:21:06,515
Spännande att höra
om det här jobbet.
519
00:21:06,515 --> 00:21:09,101
♪♪
520
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
Blair: Var det en pistol?
521
00:21:22,364 --> 00:21:23,574
Blair:
Var det en pistol?
522
00:21:26,076 --> 00:21:26,911
Timothy.
523
00:21:28,204 --> 00:21:31,290
Jag slösade bort halva dagen
jagar den siffran.
524
00:21:31,290 --> 00:21:33,125
Flyer var totalt
återvändsgränd.
525
00:21:33,125 --> 00:21:35,711
Telefonen var pay-as-you-go
och inte längre aktiverad.
526
00:21:35,711 --> 00:21:37,963
Inga spårbevis
från tidningen.
527
00:21:40,299 --> 00:21:41,717
Sedan när började du
bär på proteinbars
528
00:21:41,717 --> 00:21:43,093
i din kostym?
529
00:21:43,093 --> 00:21:44,094
Angie:
Jag har något.
530
00:21:44,094 --> 00:21:45,429
Killen ringde tipslinjen
531
00:21:45,429 --> 00:21:46,680
efter att ha sett Amandas
presskonferens.
532
00:21:46,680 --> 00:21:47,807
Åh, det borde du
sett den här killen.
533
00:21:47,807 --> 00:21:50,100
Han måste ha varit, vad,
sju fot hög?
534
00:21:50,100 --> 00:21:51,352
En riktig jätte.
535
00:21:51,352 --> 00:21:52,645
Jag menar, du var tvungen att se
hans skor.
536
00:21:52,645 --> 00:21:55,105
Så, sa han sin vän Duke
gick för att träffas om ett jobb,
537
00:21:55,105 --> 00:21:56,065
och han har inte hört
från honom sedan dess.
538
00:21:56,065 --> 00:21:57,441
Och Duke fick reda på det
om jobbet
539
00:21:57,441 --> 00:21:59,109
från ett flygblad
på sitt AA-möte.
540
00:21:59,109 --> 00:22:01,403
Ja, cruiser ringde in
en plats på Dukes motorcykel.
541
00:22:01,403 --> 00:22:03,197
Den har suttit framme
på ett rekreationscenter hela dagen.
542
00:22:03,197 --> 00:22:05,199
Bra,
vi ska kolla upp det.
543
00:22:05,199 --> 00:22:07,451
Det kommer du att göra.
Det här är vår ledning.
544
00:22:07,451 --> 00:22:08,702
Det är bäst du, eh,
545
00:22:08,702 --> 00:22:10,454
hålla sig borta från brottsplatser
medan du är skadad.
546
00:22:10,454 --> 00:22:12,122
Jag är inte skadad,
Jag är sårad.
547
00:22:12,122 --> 00:22:13,624
Och det är du inte
ansvarig.
548
00:22:13,624 --> 00:22:14,875
Det är jag faktiskt.
549
00:22:17,294 --> 00:22:19,755
Dessutom har du gjort
verkligen lovande arbete
550
00:22:19,755 --> 00:22:21,257
med Saknaden
Personfiler.
551
00:22:21,257 --> 00:22:22,591
Knacka lite på dörren.
552
00:22:22,591 --> 00:22:24,301
Intervju familjer,
den som lämnade in dessa rapporter.
553
00:22:24,301 --> 00:22:27,471
Du har en talang
för uppföljningar.
554
00:22:27,471 --> 00:22:30,057
Skämtar du med mig?
Hmm?
555
00:22:30,057 --> 00:22:32,309
Jag uppskattar inte
din sarkasm, Trent.
556
00:22:32,309 --> 00:22:33,811
Absolut inte.
557
00:22:33,811 --> 00:22:35,729
Folk tycker om att prata med dig,
Michael.
558
00:22:35,729 --> 00:22:37,648
Vi kanske borde ta
detta samtal utanför.
Öh --
559
00:22:37,648 --> 00:22:39,316
Sluta med det.
Vad händer?
560
00:22:39,316 --> 00:22:41,110
Stopp. Stopp.
Sluta bara. Okej.
561
00:22:41,110 --> 00:22:42,903
Vi ska gå och knacka
på vissa dörrar, eller hur?
562
00:22:44,154 --> 00:22:46,031
Det var några
Stor konstig energi.
563
00:22:46,031 --> 00:22:48,450
Ormewood: Eh, vi delade upp,
vi blir klara snabbare.
564
00:22:48,450 --> 00:22:49,910
Vi delar inte upp.
Du är skadad.
565
00:22:49,910 --> 00:22:51,495
Jag är inte skadad,
Jag är sårad.
566
00:22:51,495 --> 00:22:52,705
Titta, jag vill bara
för att avsluta detta.
567
00:22:52,705 --> 00:22:54,248
Här.
Okej, ja.
568
00:22:54,248 --> 00:22:55,624
Varsågod och sätt dig själv
din...
569
00:22:55,624 --> 00:22:56,792
Det är jättebra.
570
00:22:58,168 --> 00:22:59,461
Blair:
Var det en pistol?
571
00:23:06,093 --> 00:23:07,344
Återigen?
Will, vi är här.
572
00:23:07,344 --> 00:23:08,971
Låt oss gå.
573
00:23:08,971 --> 00:23:11,515
Det är något fel.
574
00:23:11,515 --> 00:23:13,726
Jag kan bara inte fokusera.
575
00:23:15,477 --> 00:23:16,812
Blair:
Var det en pistol?
576
00:23:22,109 --> 00:23:24,403
Var det en pistol?
577
00:23:27,448 --> 00:23:30,117
Vi ringde 911!
578
00:23:30,117 --> 00:23:31,744
Jag hade ingen aning
du var så rolig.
579
00:23:31,744 --> 00:23:33,120
Stopp!
Faith: Hej!
580
00:23:34,288 --> 00:23:35,706
Slappna av.
581
00:23:35,706 --> 00:23:37,458
Vi kommer att reda ut det.
582
00:23:42,087 --> 00:23:44,715
Jag fortsätter att idissla
om några...
583
00:23:44,715 --> 00:23:46,467
andra personliga saker.
584
00:23:46,467 --> 00:23:47,718
Angie?
585
00:23:47,718 --> 00:23:49,011
Kanske.
Hm.
586
00:23:49,011 --> 00:23:50,137
Min dumma
detektivhjärna
587
00:23:50,137 --> 00:23:52,097
inte har
en avstängningsknapp.
588
00:23:52,097 --> 00:23:53,390
Ibland
Jag önskar att det gjorde det.
589
00:23:53,390 --> 00:23:54,516
Ja, tvångsmässigt
slingrande tankar.
590
00:23:54,516 --> 00:23:56,018
Jag känner dem väl.
591
00:23:56,018 --> 00:23:57,645
Du vill prata
om det?
592
00:23:57,645 --> 00:23:58,646
Nej.
Ja, kopiera det.
593
00:23:58,646 --> 00:24:00,105
Kom igen.
594
00:24:00,105 --> 00:24:01,106
De förmodligen
träffades här,
595
00:24:01,106 --> 00:24:01,982
borta från människor.
596
00:24:04,193 --> 00:24:05,527
Whoa, whoa.
Hej, hej.
597
00:24:05,527 --> 00:24:07,071
Kom igen.
Kom igen.
598
00:24:07,071 --> 00:24:08,113
Det är okej.
599
00:24:09,531 --> 00:24:10,783
Okej.
600
00:24:11,992 --> 00:24:13,285
okej,
vad behöver du va?
601
00:24:13,285 --> 00:24:14,620
Juice?
Insulin?
602
00:24:14,620 --> 00:24:16,413
Var är
din injektor?
Helvete, Trent.
603
00:24:17,623 --> 00:24:21,377
Jag är en person som handlar
med en personlig angelägenhet.
604
00:24:21,377 --> 00:24:22,878
Sluta behandla
människorna i ditt liv
605
00:24:22,878 --> 00:24:24,630
gillar de
är brottsplatser.
606
00:24:24,630 --> 00:24:25,923
Det är svårt nog
diagnostiseras
607
00:24:25,923 --> 00:24:27,424
med diabetes
i 30-årsåldern
608
00:24:27,424 --> 00:24:29,051
utan att ha Scooby-Doo
andas ner i nacken.
609
00:24:33,472 --> 00:24:35,557
Ezra McCarvin
hade diabetes.
610
00:24:35,557 --> 00:24:36,725
Han var en
av de små barnen
611
00:24:36,725 --> 00:24:38,102
Jag såg efter
i gruppbostaden.
612
00:24:40,396 --> 00:24:42,898
Jag kan hjälpa dig.
Om du vill.
613
00:24:46,777 --> 00:24:49,154
Det är nålarna.
614
00:24:51,031 --> 00:24:53,409
Och hur visste du,
ändå?
615
00:24:53,409 --> 00:24:55,744
Svimning --
död giveaway.
616
00:24:59,081 --> 00:25:01,000
Ändra
av matvanor.
617
00:25:01,000 --> 00:25:02,918
Plåster på
dina fingrar.
618
00:25:02,918 --> 00:25:04,545
När det gäller fall,
619
00:25:04,545 --> 00:25:06,171
det var det
en bit tårta.
620
00:25:06,171 --> 00:25:07,214
Vilket du
kan inte ha mer.
621
00:25:08,007 --> 00:25:09,341
Blodsockerhumor.
622
00:25:09,341 --> 00:25:11,135
Inte roligt.
623
00:25:11,135 --> 00:25:13,804
du vet,
624
00:25:13,804 --> 00:25:15,431
du kunde ha berättat för mig.
625
00:25:15,431 --> 00:25:16,598
Som du säger till mig
alla dina hemligheter?
626
00:25:19,268 --> 00:25:20,936
Du är inte den enda
detektiv här, Will.
627
00:25:22,855 --> 00:25:25,065
Skulle du någonsin berätta för mig
om din läsning?
628
00:25:27,401 --> 00:25:29,319
Titta, jag förstår.
629
00:25:29,319 --> 00:25:30,487
Du vill inte ha folk
behandla dig annorlunda,
630
00:25:30,487 --> 00:25:31,905
undrar om du kan
göra ditt jobb eller inte.
631
00:25:35,868 --> 00:25:36,994
Nu vet du
hur jag känner.
632
00:25:40,205 --> 00:25:41,248
Du vill ha mig
göra detta eller vad?
633
00:25:41,248 --> 00:25:46,795
♪♪
634
00:25:46,795 --> 00:25:48,547
Fortsätt.
635
00:25:48,547 --> 00:25:53,594
♪♪
636
00:25:53,594 --> 00:25:55,721
Hmm, inte illa.
637
00:25:55,721 --> 00:25:56,597
Mm-hmm.
638
00:25:59,266 --> 00:26:00,350
Vad?
639
00:26:00,350 --> 00:26:01,060
Vänta.
640
00:26:04,813 --> 00:26:06,315
Det är konfetti.
641
00:26:06,315 --> 00:26:11,820
♪♪
642
00:26:11,820 --> 00:26:14,031
Plast, som från
en taser-patron.
643
00:26:16,784 --> 00:26:17,576
Duke togs.
644
00:26:19,286 --> 00:26:20,120
Tro: De flesta människor
inser inte
645
00:26:20,120 --> 00:26:21,288
att när
en taser avfyras,
646
00:26:21,288 --> 00:26:22,790
det släpper AFIDs --
647
00:26:22,790 --> 00:26:25,501
Anti-felon
Identifieringsskivor --
648
00:26:25,501 --> 00:26:26,877
var och en med sin egen
serienummer
649
00:26:26,877 --> 00:26:28,879
som spårar tillbaka
till köparen.
650
00:26:28,879 --> 00:26:30,422
Will: Numret på dessa,
de spårar tillbaka till dig.
651
00:26:32,132 --> 00:26:34,384
Varför gör en pastor
behöver du en taser?
652
00:26:34,384 --> 00:26:37,763
Tja, jag -- Kyrkan
köpte för ett år sedan
653
00:26:37,763 --> 00:26:39,264
av säkerhetsskäl.
654
00:26:39,264 --> 00:26:40,265
Den har aldrig använts.
655
00:26:40,265 --> 00:26:41,850
Vart tog du vägen
656
00:26:41,850 --> 00:26:43,977
när du lämnade oss
igår eftermiddag?
657
00:26:43,977 --> 00:26:45,354
Jag hade en tid.
658
00:26:45,354 --> 00:26:47,106
Med hertig Ulrich?
659
00:26:47,106 --> 00:26:48,690
Med min tandläkare.
660
00:26:48,690 --> 00:26:51,110
Vi hittade knäfallaren
som kom från din kyrka.
661
00:26:51,110 --> 00:26:52,653
Ett flygblad
för att rekrytera offer,
662
00:26:52,653 --> 00:26:53,946
även från din kyrka.
663
00:26:53,946 --> 00:26:55,614
Och en taser-patron
som användes
664
00:26:55,614 --> 00:26:58,117
på vår senaste
antaget offer,
665
00:26:58,117 --> 00:26:59,451
registrerad
i ditt namn.
666
00:26:59,451 --> 00:27:02,162
jag måste säga,
Pastor...
667
00:27:02,162 --> 00:27:03,455
du gör mig
en troende.
668
00:27:07,042 --> 00:27:08,710
Jag tror att jag skulle vilja prata
med min advokat nu.
669
00:27:10,254 --> 00:27:11,380
Stephanie:
Är du här om Paul?
670
00:27:11,380 --> 00:27:12,714
jag vet inte.
671
00:27:12,714 --> 00:27:15,092
Det har gått tre år
sedan jag gjorde den anmälan.
672
00:27:15,092 --> 00:27:17,511
Eh, när han först
försvann,
673
00:27:17,511 --> 00:27:18,554
Jag var en röra,
674
00:27:18,554 --> 00:27:20,973
men ibland
Jag känner bara för
675
00:27:20,973 --> 00:27:22,683
han gick ut på mig.
676
00:27:22,683 --> 00:27:24,685
Det var vad han gjorde
första gången.
677
00:27:24,685 --> 00:27:25,769
Vad menar du?
678
00:27:25,769 --> 00:27:29,106
Pauls fru, hans barn --
han lämnade dem åt mig.
679
00:27:30,774 --> 00:27:33,944
Paul går någonsin på några möten,
som AA?
680
00:27:33,944 --> 00:27:35,362
Han nämnde någonsin en flygblad
om ett jobb?
681
00:27:35,362 --> 00:27:36,530
Jag tror inte det.
682
00:27:37,906 --> 00:27:39,950
Hur är det med kyrkan?
Gick han?
683
00:27:39,950 --> 00:27:41,910
Paul var inte kyrkan
typ.
684
00:27:41,910 --> 00:27:44,162
Det var en kille som jobbade
ströjobb på mjölkgården.
685
00:27:44,162 --> 00:27:45,539
Han skulle
gå förbi vårt hus
686
00:27:45,539 --> 00:27:46,957
varje dag på
hans väg till jobbet,
687
00:27:46,957 --> 00:27:49,668
och det skulle han alltid göra
ge Paulus en lyhörd om Gud.
688
00:27:49,668 --> 00:27:53,338
Hur pappor som lämnade sina barn
går åt helvete.
689
00:27:53,338 --> 00:27:55,716
Och Paul, han skulle bara
skratta bort det
690
00:27:55,716 --> 00:27:57,259
och säga att han är det
redan varit i helvetet,
691
00:27:57,259 --> 00:27:58,427
det är därför
han lämnade sin fru.
692
00:28:00,012 --> 00:28:02,639
Åh, han var en idiot.
693
00:28:02,639 --> 00:28:03,682
Jag saknar honom.
694
00:28:03,682 --> 00:28:04,892
Kom ihåg vad som helst
om den här killen?
695
00:28:04,892 --> 00:28:08,103
Ungt, brunt hår.
696
00:28:08,103 --> 00:28:10,230
Fläckigt skägg.
697
00:28:10,230 --> 00:28:12,316
Fick en adress
för den gården?
698
00:28:16,111 --> 00:28:17,654
Hej Jimmy,
699
00:28:17,654 --> 00:28:18,947
Jag behöver att du gräver upp
anställningsregister
700
00:28:18,947 --> 00:28:20,574
för Dresner Mejeri.
701
00:28:20,574 --> 00:28:22,784
Ser ut som det är det
varit stängd ett tag.
702
00:28:22,784 --> 00:28:25,579
Ja. Och om du kan, hitta
numret för en handledare,
703
00:28:25,579 --> 00:28:26,955
se om det fanns folk
jobbar här utan böcker
704
00:28:26,955 --> 00:28:28,165
för ungefär tre år sedan.
705
00:28:29,875 --> 00:28:31,460
Ja.
706
00:28:31,460 --> 00:28:32,461
Tack.
707
00:28:33,337 --> 00:28:57,986
♪♪
708
00:29:02,950 --> 00:29:06,244
Blair: Hennes ögonbryn
blev vit.
709
00:29:06,244 --> 00:29:07,663
Radar: Ja, din kusin
var på "shrooms.
710
00:29:13,460 --> 00:29:14,461
Blair: Var det en pistol?
711
00:29:20,175 --> 00:29:21,927
Will, sluta.
712
00:29:21,927 --> 00:29:23,387
Lyssna bara.
713
00:29:32,312 --> 00:29:33,647
Det är allt.
714
00:29:36,483 --> 00:29:38,193
kommer,
vad gör du?
715
00:29:38,193 --> 00:29:39,403
Jag sa att jag vill prata
till min advokat.
716
00:29:39,403 --> 00:29:40,570
Judith
och Henry Coldfield.
717
00:29:40,570 --> 00:29:41,697
Har de någon koppling
till din kyrka?
718
00:29:41,697 --> 00:29:42,781
The Coldfields?
719
00:29:42,781 --> 00:29:44,116
Inspelningen --
720
00:29:44,116 --> 00:29:45,826
Deras bil träffade Arthur
rakt på.
721
00:29:45,826 --> 00:29:47,953
Inget horn, inga bromsar,
inte förrän efter.
722
00:29:47,953 --> 00:29:49,413
Det var de
försöker döda honom.
723
00:29:49,413 --> 00:29:51,206
Jag känner Judith.
724
00:29:51,206 --> 00:29:52,332
Vi skyddade henne
många år sedan,
725
00:29:52,332 --> 00:29:53,959
före dödsfallet
av hennes första make.
726
00:29:56,586 --> 00:29:58,088
Han var ett monster.
727
00:29:58,088 --> 00:30:05,345
♪♪
728
00:30:05,345 --> 00:30:07,014
Tro: Ingen
borde lida så här.
729
00:30:10,517 --> 00:30:13,020
Kände du Judith
när pågick detta?
730
00:30:13,020 --> 00:30:16,148
Ja. Vi träffades i kyrkan när
hon var gift med Travis.
731
00:30:16,148 --> 00:30:20,068
Åh, så dödade du honom
för henne?
732
00:30:20,068 --> 00:30:21,486
Eller gjorde du det
göra det tillsammans?
733
00:30:23,280 --> 00:30:25,574
Vems idé var det
göra det igen?
734
00:30:25,574 --> 00:30:29,119
För att hitta andra män
som förtjänade att straffas
735
00:30:29,119 --> 00:30:31,288
och gör på dem
som Travis gjorde mot dig?
736
00:30:34,332 --> 00:30:36,001
Faith: Du sökte
för män som Travis,
737
00:30:36,001 --> 00:30:38,128
bearbeta kyrkor,
skyddsrum,
738
00:30:38,128 --> 00:30:40,047
lastbil stannar
runt om i staten.
739
00:30:40,047 --> 00:30:41,381
Och det är så
du hittade Arthur Tealy
740
00:30:41,381 --> 00:30:43,884
och Phineas Lathrop.
741
00:30:43,884 --> 00:30:44,926
Att straffa dem
för smärtan
742
00:30:44,926 --> 00:30:47,179
att de
orsakade deras familj.
743
00:30:47,179 --> 00:30:47,971
Och döda dem.
744
00:30:49,723 --> 00:30:51,099
Ja.
745
00:30:53,685 --> 00:30:55,479
Och vad sägs om
Hertig Ulrich?
746
00:30:55,479 --> 00:30:56,271
Var är han?
747
00:30:58,273 --> 00:31:00,108
Vem sköt killen
i trädet?
748
00:31:03,236 --> 00:31:05,030
Någon som också var det
sårad av Travis.
749
00:31:06,615 --> 00:31:07,824
Någon
du har skyddat
750
00:31:07,824 --> 00:31:09,785
på ett sätt som du inte kunde
när han var en pojke.
751
00:31:12,120 --> 00:31:13,580
Din son.
752
00:31:13,580 --> 00:31:15,123
Tom.
753
00:31:19,252 --> 00:31:28,470
♪♪
754
00:31:28,470 --> 00:31:30,931
Kommer --
Polaski är orolig.
755
00:31:30,931 --> 00:31:32,474
Säger Ormewood
saknas.
756
00:31:35,977 --> 00:31:37,437
Vad är hans sista
känd plats?
757
00:31:39,439 --> 00:31:46,530
♪♪
758
00:31:59,126 --> 00:32:02,420
♪♪
759
00:32:06,591 --> 00:32:08,385
Är du
rädd för mig?
760
00:32:08,385 --> 00:32:10,178
Eller är du det
rädd för Gud?
761
00:32:10,178 --> 00:32:12,681
Vad du än vill.
762
00:32:14,558 --> 00:32:15,475
Bra pojke.
763
00:32:19,563 --> 00:32:20,689
Aah!
764
00:32:24,943 --> 00:32:27,154
Min far
brukade alltid säga,
765
00:32:27,154 --> 00:32:30,490
"Förstörelse av
överträdarna
766
00:32:30,490 --> 00:32:34,619
och syndarna
ska vara tillsammans."
767
00:32:39,249 --> 00:32:40,292
Aah!
768
00:32:41,459 --> 00:32:44,045
"Och de det
överge Herren
769
00:32:44,045 --> 00:32:45,463
skall sättas
till ett slut."
770
00:32:55,640 --> 00:32:57,976
Snälla, låt oss gå.
771
00:32:59,644 --> 00:33:02,063
Ingen disciplin verkar trevlig
på den tiden,
772
00:33:02,063 --> 00:33:04,357
men smärtsamt.
773
00:33:05,901 --> 00:33:08,069
Later on,
det ger en skörd
774
00:33:08,069 --> 00:33:09,779
av rättfärdighet
och fred
775
00:33:09,779 --> 00:33:11,239
för dem som
were trained by it.
776
00:33:21,333 --> 00:33:22,667
Så detta är vad
gjorde din pappa mot dig?
777
00:33:25,128 --> 00:33:26,087
Han skadade dig
en plats som denna?
778
00:33:28,423 --> 00:33:30,050
Det var en stormkällare.
779
00:33:32,302 --> 00:33:33,094
Titta på dig.
780
00:33:34,429 --> 00:33:35,597
Tommy.
781
00:33:37,724 --> 00:33:39,017
Du är precis som han.
782
00:33:40,852 --> 00:33:43,021
När är det dags för dig
att omvända sig, va?
783
00:33:44,648 --> 00:33:46,524
Åh, kom igen.
784
00:33:46,524 --> 00:33:47,817
Tommy.
785
00:33:47,817 --> 00:33:49,069
Kalla mig inte det.
786
00:33:49,069 --> 00:33:50,487
Varför gjorde du det
ta mig hit?
787
00:33:50,487 --> 00:33:52,364
Är det för
Jag påminner dig om honom?
788
00:33:52,364 --> 00:33:54,199
Hmm?
789
00:33:58,036 --> 00:34:00,872
Säg mig,
varför blindar du dem?
790
00:34:02,707 --> 00:34:03,792
Är det för
du vill inte ha oss
791
00:34:03,792 --> 00:34:06,461
för att se hur svag
och patetisk är du?
792
00:34:06,461 --> 00:34:07,504
Vad sa du?
793
00:34:07,504 --> 00:34:09,714
Du är en skam
till din familj.
794
00:34:09,714 --> 00:34:10,882
Det har du alltid varit.
795
00:34:10,882 --> 00:34:12,759
Och oavsett
vad du gör,
796
00:34:12,759 --> 00:34:14,344
du kommer alltid
var bara en gnällig,
797
00:34:14,344 --> 00:34:16,721
smutsig liten syndare.
798
00:34:16,721 --> 00:34:18,014
håll käften!
799
00:34:19,015 --> 00:34:20,058
Aah!
800
00:34:23,019 --> 00:34:32,237
♪♪
801
00:34:32,237 --> 00:34:33,321
Man: Låt oss få
ögon i himlen.
802
00:34:33,321 --> 00:34:34,990
Man
Kopiera det.
803
00:34:34,990 --> 00:34:37,784
Man
Säkra platsen.
804
00:34:58,054 --> 00:34:59,556
Tyst. Tyst.
805
00:35:53,943 --> 00:35:55,612
Shh! Tyst.
806
00:35:55,612 --> 00:35:57,155
Hej. Tyst.
807
00:36:17,801 --> 00:36:18,802
Aah!
808
00:36:20,804 --> 00:36:21,805
Det är okej.
809
00:36:28,645 --> 00:36:30,188
Angie:
Släpp ditt vapen!
810
00:36:30,188 --> 00:36:36,027
♪♪
811
00:36:37,362 --> 00:36:39,114
Faith: Hon sa,
"Släpp ditt vapen."
812
00:36:39,114 --> 00:36:44,202
♪♪
813
00:36:51,167 --> 00:36:52,877
Skaffa sjukvårdare
här inne.
814
00:36:59,134 --> 00:36:59,926
Man: Okej,
ta med kitet.
815
00:36:59,926 --> 00:37:02,262
Här, hjälp honom.
Hjälp honom.
816
00:37:02,262 --> 00:37:03,012
♪♪
817
00:37:03,012 --> 00:37:04,514
Det kommer att ordna sig,
sir.
818
00:37:04,514 --> 00:37:07,642
Kvinnan: Slappna av, sir. Jag ska
kolla dina vitals, okej?
819
00:37:10,770 --> 00:37:12,397
Du borde låta någon
ta en titt på dig.
820
00:37:12,397 --> 00:37:13,898
Åh, gud.
821
00:37:13,898 --> 00:37:15,817
Vad är du,
min mamma?
822
00:37:15,817 --> 00:37:18,486
Du borde prata med någon
vem kommer att lyssna, Trent.
823
00:37:32,041 --> 00:37:32,876
Aah.
824
00:37:32,876 --> 00:37:35,587
Alltså, grön lastbil.
825
00:37:39,632 --> 00:37:42,469
Berättade för dig.
826
00:37:48,975 --> 00:37:51,352
Människor bär på sina trauman
på olika sätt.
827
00:37:53,772 --> 00:37:55,148
Det är aldrig en ursäkt...
828
00:37:58,943 --> 00:38:00,612
...men det kan vara en anledning.
829
00:38:02,655 --> 00:38:03,656
Kan jag komma in?
830
00:38:04,616 --> 00:38:06,451
Ja.
831
00:38:06,451 --> 00:38:09,078
Jag ringde
endokrinologen.
832
00:38:09,078 --> 00:38:09,996
jag sysslar med
allt.
833
00:38:11,289 --> 00:38:12,499
Bra.
834
00:38:12,499 --> 00:38:13,875
Hittar du inte
dölja din hemlighet
835
00:38:13,875 --> 00:38:14,876
mer stressande
än det är värt?
836
00:38:15,960 --> 00:38:17,086
Amanda vet.
837
00:38:17,086 --> 00:38:18,546
Ja, jag tänkte.
838
00:38:18,546 --> 00:38:19,839
Men...
839
00:38:19,839 --> 00:38:20,924
alla andra?
840
00:38:20,924 --> 00:38:21,966
Hm.
841
00:38:24,219 --> 00:38:26,095
Innan jag hade dyslexi,
vet du vad jag hade?
842
00:38:27,305 --> 00:38:29,098
Dum.
843
00:38:29,098 --> 00:38:30,350
Lat.
844
00:38:30,350 --> 00:38:31,392
Onyttig.
845
00:38:32,727 --> 00:38:36,105
Jag fick cigarettbrännskador för
hämtar fel sorts soppa
846
00:38:36,105 --> 00:38:37,106
från skafferiet.
847
00:38:38,733 --> 00:38:40,735
Så jag lärde mig att berätta
skillnaden
848
00:38:40,735 --> 00:38:41,569
på andra sätt.
849
00:38:43,321 --> 00:38:45,240
Kom på hur
att navigera i världen
850
00:38:45,240 --> 00:38:46,199
utan ord.
851
00:38:48,201 --> 00:38:49,536
Varje steg på vägen,
det var någon där
852
00:38:49,536 --> 00:38:54,374
att berätta det för mig
jag var trasig...
853
00:38:54,374 --> 00:38:55,166
värdelös.
854
00:38:58,503 --> 00:38:59,963
Jag bestämde mig
för länge sedan
855
00:38:59,963 --> 00:39:01,548
att jag inte är det
låta vem som helst
856
00:39:01,548 --> 00:39:03,174
se på mig på det sättet
någonsin igen.
857
00:39:05,093 --> 00:39:06,177
Det vet du
har dyslexi
858
00:39:06,177 --> 00:39:09,389
gör dig inte
trasig, eller hur?
859
00:39:09,389 --> 00:39:10,515
Åh, ja.
860
00:39:10,515 --> 00:39:11,724
det gör jag.
861
00:39:13,268 --> 00:39:17,647
Men att veta det
och tro det
862
00:39:17,647 --> 00:39:20,191
är två helt och hållet
olika saker.
863
00:39:22,110 --> 00:39:23,403
Okej.
864
00:39:23,403 --> 00:39:28,157
♪♪
865
00:39:28,157 --> 00:39:30,159
Vi ses imorgon,
partner?
866
00:39:32,453 --> 00:39:34,664
Och för vad det är värt,
867
00:39:34,664 --> 00:39:38,251
det du är
cirklar omkring, Angie...
868
00:39:38,251 --> 00:39:39,085
Jag tror inte
det handlar verkligen om henne.
869
00:39:42,046 --> 00:39:44,090
Jag tror att du är det
försöker komma på...
870
00:39:44,090 --> 00:39:45,008
hur man inte
bli sårad igen.
871
00:39:47,886 --> 00:39:49,679
Och det finns ingen salva
för det, Will.
872
00:39:51,806 --> 00:39:52,807
Kommer med att vara människa.
873
00:39:52,807 --> 00:40:03,318
♪♪
874
00:40:03,318 --> 00:40:04,110
Hur mår Ormewood?
875
00:40:05,820 --> 00:40:08,615
Han mår bra.
Han är med sin familj.
876
00:40:08,615 --> 00:40:09,657
Han är stilla
min partner.
877
00:40:11,492 --> 00:40:13,328
Jag skulle kunna ordna för honom
att gå bort.
878
00:40:13,328 --> 00:40:15,538
Åh, du hade din chans
på mjölkgården.
879
00:40:15,538 --> 00:40:17,290
Och du räddade hans liv,
din sosse.
880
00:40:22,545 --> 00:40:24,631
Gjorde du
bygga det?
881
00:40:24,631 --> 00:40:25,757
Mm-hmm.
882
00:40:25,757 --> 00:40:28,134
Vad är det
med dig och den här hunden?
883
00:40:29,636 --> 00:40:31,346
Övergiven,
missförstått,
884
00:40:31,346 --> 00:40:32,680
underskattad.
885
00:40:32,680 --> 00:40:33,598
jag menar,
vad är inte att älska?
886
00:40:35,141 --> 00:40:36,434
Jag tänkte på
fallet.
887
00:40:37,936 --> 00:40:39,812
Alla dessa offer,
888
00:40:39,812 --> 00:40:41,189
och ingen märkte det
de saknades.
889
00:40:43,191 --> 00:40:44,651
Betty skulle märka det
du saknas.
890
00:40:49,697 --> 00:40:51,741
Jag önskar att du berättade för mig tidigare
om Ormewood.
891
00:40:53,242 --> 00:40:54,953
Jag vet.
892
00:40:59,624 --> 00:41:01,167
Är du orolig
Ska jag börja använda igen?
893
00:41:02,669 --> 00:41:04,837
Angie,
Jag känner er alla.
894
00:41:04,837 --> 00:41:06,089
Och jag är inte rädd.
895
00:41:07,799 --> 00:41:09,008
Jag är här.
896
00:41:11,219 --> 00:41:13,304
Kanske det
skrämmer dig dock.
897
00:41:13,304 --> 00:41:14,847
Håll käften.
898
00:41:17,517 --> 00:41:19,185
Ja, okej.
899
00:41:19,185 --> 00:41:19,978
Kanske gör det det.
900
00:41:22,480 --> 00:41:24,774
Tar allt
en dag i taget, vet du?
901
00:41:24,774 --> 00:41:25,692
Jag försöker.
902
00:41:29,821 --> 00:41:31,614
Det är allt
kan jag säga.
903
00:41:34,117 --> 00:41:37,370
Vad sägs om nästa gång
du vill springa...
904
00:41:37,370 --> 00:41:39,038
ge det 24 timmar.
905
00:41:39,038 --> 00:41:40,039
Se om det går över.
906
00:41:40,039 --> 00:41:42,000
♪ Du och jag ♪
907
00:41:42,000 --> 00:41:43,751
♪ Om stjärnorna inte lyser ♪
908
00:41:43,751 --> 00:41:46,212
♪ Om månen inte går upp ♪
909
00:41:46,212 --> 00:41:48,423
♪ Om jag aldrig ser
den nedgående solen igen ♪
910
00:41:48,423 --> 00:41:50,508
Okej.
911
00:41:50,508 --> 00:41:54,971
♪ Du kommer inte att höra mig gråta
som jag vittnar om ♪
912
00:41:54,971 --> 00:41:58,891
♪ Snälla tro mig, pojke,
du vet att jag inte skulle ljuga ♪
913
00:41:58,891 --> 00:42:00,476
♪ Så länge det finns ♪
914
00:42:00,476 --> 00:42:04,564
♪ Du och jag, du och jag ♪
♪ Åh, åh, åh, åh, åh
915
00:42:04,564 --> 00:42:08,151
♪ Ingen, älskling, men åh ♪
916
00:42:08,151 --> 00:42:11,487
♪ Du och jag, älskling ♪
917
00:42:15,825 --> 00:42:18,578
-- Bildtexter av VITAC --
918
00:42:18,578 --> 00:42:43,519
♪♪